تحظى الطالبة المُنتقلة حديثاً آريا بشعبيَّةٍ واسعةٍ في مدرستها الجديدة، لكنَّها تُعامل زميلها الأوتاكو كوزي ماساشكا ببرودٍ على الدوام إلا عندما تُتمتم بكلمات غزلٍ موجَّهةٍ إليه بالروسيَّة، غافلةً عن أنَّ كوزي يُجيد الروسيَّة ويتظاهر بالجهل مُتلذِّذاً بالموقف فحسب.